论网络词汇的“方言化”及其成因
论网络词汇的“方言化”及其成因
文| 向莹
摘要院网络词汇出现了方言化的特点袁通过列举它们的方言特点袁如声母方言化尧韵母方言化尧声调方言化尧连读方言化袁再分析出它们分别来自哪些方言袁最后探寻出这些网络词汇方言化的成因袁如对中国方言热爱的心理袁求新求变的娱乐心理袁传媒方式对方言的推崇遥
关键词院网络词汇曰方言曰传媒
随着互联网的迅速发展袁网络交际用语也趋向多样化发展遥作为自然语言在网络语境下产生的变体袁网络语言大多时间以键盘敲出的书面文字形式呈现遥因此网络语言话语方式的独特性主要体现在对书面文字的改变尧加工和创造遥其中袁谐音是其中大量利用的手段遥文字谐音词中野方言化冶的造词原则显得为突出遥语音作为地方方言之间最大的区别袁因经济发展尧人口迁徙尧传媒力量为众人所了解遥普通话说的非常标准的只占20%左右袁大部分人的普通话常常带有汉语地方方言的特征袁即地方普通话遥地方普通话是许多方言区的人们所讲的普通话袁若不够标准袁即为普通话存在的一个变异形式遥随着互联网的迅速发展及网民的不断增多袁近一两年来袁网上出现了一批语音方言化的新词汇袁它们以自身的独特性正飞速传播袁为中国网民所交际使用遥
一网络词汇方言化
这类语音方言化的新词汇可分为四种院声母方言化曰韵母方言化曰声调方言化曰连读方言化遥渊一冤声母方言化遥1尧n 与l 的互换遥在中国许多方言区袁都有声母n 与l 不分的情况遥网络词汇中有许多依据这一特点造新词院n变为l院流弊渊牛逼冤曰菇凉渊姑娘冤袁美铝渊美女冤袁了li伲o渊鸟冤袁如徐州尧安徽等地的方言遥l 变为n院漂酿渊漂亮冤曰腻害渊厉害冤袁泪流满面渊内牛满面冤袁如南京等地的方言遥2尧f 与h 的互换遥在中国许多方言区袁都有声母f 与h 不分的情况遥f 变为h院灰机渊飞机冤曰灰常渊非常冤袁如闽南语的发音遥h 变为f院稀饭渊喜欢冤袁粉渊很冤袁如粤语的发音遥3尧z.c.s 与zh.ch.sh的互换遥在中国许多方言区袁都有声母z.c.s 与zh.ch.sh不分的情况袁典型的如东北地区的发音遥z.c.s 变为zh.ch.sh院妹纸渊妹子冤曰去屎渊去死冤袁废柴渊废材冤遥zh.ch.sh变为z.c.s院滚粗渊滚出冤曰骚年渊少年冤曰忧桑渊忧伤冤曰长姿势渊长知识冤渊二冤韵母方言化院前鼻音与后鼻音不分院在中国许多方言区袁都有韵母前鼻音与后鼻音不分的情况遥网络词汇中有许多依据这一特点造新词院如en 与eng 的互换院小盆友渊小朋友冤袁先森渊先生冤袁如台湾等地遥其他院韵母在的差别各地方言中可谓相当复杂袁网络词汇中有许多依据这一特点造新词院如有木有渊有没有冤在山西等地的发音曰神马渊什么冤是陕北等地区的发音曰帅锅渊帅哥冤是四川等地的发音曰童鞋渊同学冤是广西尧海南等地的发音曰捉急渊着急冤是江西等地的发音曰口耐渊可爱冤是湖南等地的发音曰系渊是冤是闽南语的发音曰赶脚渊感觉冤和银渊人冤是东北地区的发音曰肿幺渊怎么冤是山东枣庄等地的发音遥
渊三冤声调方言化院除过声母尧韵母的地方差别袁不同方言也有不同的调类遥这些声调的不同也体现在网络新词的造词中遥1尧港台声调:随着改革开放的发展袁大陆与港台的联系越来越密切袁使得这两岸地方方言不断接触尧融合遥出现了许多新造词袁如美眉渊妹妹冤袁粑粑渊爸爸冤袁蜀黍渊叔叔冤等遥2尧河南声调:2011 年袁一段延参法师的野河南腔冶演讲在网络上红极一时袁依据他的演讲词和河南腔袁网友们造出许多新词袁如绳命渊生命冤袁剁幺渊多么冤袁回晃渊辉煌冤等遥渊四冤连读方言化院除过声母尧韵母好声调的方言化袁网络词汇还学习了台湾人嗲嗲的发音方式袁将部分词汇连读袁如酱紫渊这样子冤袁造渊知道冤袁宣渊喜欢冤袁表渊不要冤袁票渊朋友冤等遥
二成因
网络词汇野方言化冶不是凭空出世袁它产生的背后袁有着一定的社会原因遥渊一冤对中国方言热爱的心理院在推光普通话大获成功的今天袁家乡方言更显得弥足珍贵遥通过听音辨人袁可以拉近人们之间的距离遥同时袁方言的区别性也在网络时代的来临为光大人民所接受遥在强烈的好奇和创新意识下袁网民集思广益袁用方言化的造词方式创造了很多新词汇袁使得网民看见方言谐音词便显得格外亲切遥渊二冤求新求变的娱乐心理院文化语境的制约和影响袁使得一种语言的形式呈现出丰富多彩的局面遥社会变更时期袁变革中的语言有着不可估量的力量袁有时会形成壮观的奇特的社会语用状况遥用一些新造的尧奇特的方言语音词汇袁展现使用者个性鲜明袁新颖别致的语言特征遥而这也符合了语言的经济原则袁有表现了醒目尧有趣的心理特点遥相比于说正常尧庄重的词汇袁年轻的网友们更喜欢故弄玄虚袁让读者多一份思考袁由此产生神秘感和趣味性遥
渊三冤传媒方式对方言的推崇院从上述所调查认证的网络词汇中方言的发源可看到袁东北方言尧港台方言用得最多遥这与东北小品尧二人转和港台剧等电视媒体方式的火热不无关系遥而港台剧尧港台综艺节目最为年轻一代所喜欢袁模仿他们的腔调则成为了一种时尚遥除过东北方言尧港台方言袁近几年湘方言也不断走火袁得益于湖南卫视综艺节目中部分有影响力的湖南主持人对湘方言的教授遥近几年出现的这些网络词汇的方言化袁应该得到语言文字工作组和媒体的正确引导袁而它们的后续发展值得我们继续关注遥
参考文献院
[1]易中天.大话方言.上海院上海文化出版社[M].2006
[2]巩瑜.当方言进入网络流行词汇.语言与文学.[J].2012渊8冤下
[3]曾海萍.网络语言与方言.美丽中国[J].2009渊22冤
[4]孙鲁痕.网络通用词语和网络方言词语.电子商务[J].2006渊9冤下
[5]李露.试论网络语言中方言词语的运用.青年文学家[J].2011渊9冤
向莹袁西安外国语大学研究生部2013 级语言学及应用语言学专业
本站论文资源均为来自网络转载，免费提供给广大作者参考，不进行任何赢利，如有版权问题，请联系管理员删除！ 快速论文发表网（www.ksfbw.com）本中心和国内数百家期刊杂志社有良好的合作关系，可以帮客户代发论文投稿.
投稿邮箱：ksfbw@126.com
客服Q Q：
82702382
联系电话：15295038833
本站论文资源均为来自网络转载，免费提供给广大作者参考，不进行任何赢利，如有版权问题，请联系管理员删除！
文章评论
共有 0 位网友发表了评论