商州方言的小称形式

作者:时间:2015-08-19 09:10:45  来源:  阅读次数:360次 ]

摘要:从语言学的角度对商州区城关镇的方言小称进行调查研究,整理出该方言的小称形式主要有五种类型:重叠、类前缀“蕞和细”、类后缀“儿、子、娃子和尕子”、变调和混合型。并指出商州方言表示小称主要运用附加词缀的手段,少用音变型的语音手段。

关键词:商洛方言:小称:“子”缀

   商州属于北方方言区,却处于秦楚的过渡地带,由于历史上南方各省居民的大批迁入,使商州方言内部呈现“客伙话”和“本地话”的差异,因而商州境内的方言比较复杂,大致可以分为三个方言片:东乡话(沙河子、杨峪河、张村、夜村和黑山)、西乡话(城关、麻街、黑龙口和阳斜)和北乡话(大荆、腰市、板桥和北宽坪)。就以城关话为例来描写商州方言的小称音变。目前方言界对“小称”的定义还没有形成一个统一的认识。施其生、伍巍、王嫒嫒等认为小称的核心意义就是“称小”;朱晓农认为小称的初始义和核心义是“亲呢”。本文主要研究商州方言小称的五种基本形式,以名词为主,也涉及一些动词、形容词和少数量词。所说的小称主要指名词表小指爱,一些形容词表喜爱,某些动词表短暂,某些量词表量少。

一、重叠

名词(不包括亲属称谓,如爷爷、妈妈、爸爸等)的重叠表示小和喜爱的意义;部分动词、形容词和量词重叠为名词,表示小的意义。

(一)名词重叠

两个单音节名词重叠构成“AA式”,表示“细小和轻微”的意义。例如:瓶瓶小瓶儿、碗碗小碗儿、车车童车、盘盘小盘儿、娃娃小娃、桌桌小桌子、罐罐小罐儿、本本小本、面面像面一样的细小东西、球球小孩玩的小球、草草小草、凳凳小凳子;当两个名词重叠之后指小孩的某个部位时,它们有“喜爱、亲切和细小”的意思。例如:脚脚、脸脸、手手、嘴嘴、眼眼、腿腿等;商州方言中“AA式”人名用字有爱称的作用。如:月月、明明、阳阳、亮亮等。此外,个别名词重叠后没有小称的作用,如“花花花的总称、头头领导”等。

商州方言中有一种特殊的语言现象,就是两个单音节名词重叠后修饰名词或名词性成分,表示小的意义,具有词义的形象色彩。例如:娃娃葱小葱秧、娃娃亲男女双方年龄很小的时候由父母定下的婚事、娃娃芹菜小芹菜、娃娃白菜小白菜、娃娃菜个头较小长不大的一种山野菜、娃娃脸长得像小孩一样的脸、毛毛[rriu35rriu21]娃泛指刚出生的小孩、铃铃枣长得像铃铃一样的小枣、根根烟区别于盒装烟等。

(二)动词的重叠

商州方言中的部分动词重叠后具有名词词性,表示细小的意义。如:盖盖盖儿、圈圈圈儿、钩钩钩儿、垫垫垫儿、铲铲铲儿等。

(三)形容词的重叠

商州方言中形容词的重叠有以下几种形式:

两个单音节形容词重叠构成“AA”式,表示小具有名词的意义。例如:尖尖尖儿、烂烂指小疤、硬硬有些硬的东西、焉焉植物稍微有些脱水、酸酸酸儿、斜斜物体有点斜、弯弯物体有些弯、温温物体的温度有些温热、歪歪物体有点歪等。

两个单音节形容词重叠构成“AA+子”式,表示小的意义。例如:尖尖子尖儿、斜斜子物体有点斜、弯弯子物体有些弯、温温子物体的温度有些温热、歪歪子物体有点歪等。

两个单音节形容词重叠构成“AA+儿(的)式”(其中第二个A不重读)例如:清清儿(的)稍微有些清澈、白白儿(的)稍微有些白、蓝蓝儿(的)淡蓝、红红儿(的)浅红、长长儿(的)稍微有些长等。

(四)量词重叠

一些单音节量词重叠成“AA\AA子\AA儿”后,成为名词,有小称的作用。这些词有:绺、畦、把、捆、沓、串、点、节、堆、摞、丸、行上声调、摆较宽的畦等。但有些单音节量词重叠成“AA\AA子\AA儿”后无小称。如:边、沿等。

二、类前缀“蕞和细”

(一)类前缀“蕞”

商州人把“小”叫做“蕞”,与“大”相对。小孩儿叫做“蕞娃”或“蕞仔儿”,如“你这蕞娃真不懂事!”《广韵·泰韵》“蕞,小貌。”《左传·昭公七年》“郑虽无腆,抑谚日蕞儿国,而三世执其政柄。”由于“蕞和碎”在商洛方言中读音相同,所以“蕞”也写作“碎”。

“蕞+名词或名词性语素=名词”例如:蕞桌子小桌桌、蕞凳子小凳子、蕞猪小猪娃、蕞鸡小鸡娃、蕞猫娃小猫娃、蕞牛小牛娃、蕞瓶小瓶儿、蕞碗小碗、蕞本小本儿、蕞洞浅洞、蕞针小且细的针、蕞娃年龄较小的孩子、蕞狗娃出生不久的狗或相对大狗而言、蕞枝细树枝儿、蕞事不太重要的小事情等。

“蕞+动词=名词’例如:蕞卷小卷儿、蕞盖小盖儿、蕞圈小圈儿、蕞钩小钩儿、蕞垫小垫儿、蕞铲小铲儿等。

“蕞+动词=量词”例如:蕞截一小截儿、蕞串一小串儿、蕞卷一小卷儿、蕞堆一小堆儿等。

此外,商州人还把最小的孩子叫做“老碎”(老小),“我家老碎都工作几年啦。”体型矮小也叫“碎”,“我这娃干吃不长,都十岁啦还是这样一个碎墩儿。”

(二)类前缀“细”

商州话中有时也用“细+名词”来表示“小和细”等的意思,与“大和粗”相对。例如:细枝、细沙没有块的砂子、细土没有块的土、细风很小的风、细心做事谨慎小心、细雨很小的雨、细狗腰很细擅长扑获兔子的一种狗等等。

三、类后缀“儿、子、娃子(儿)和尕子”

(一)类后缀“儿”

这里的儿缀只包括儿尾和儿化。单音节名词儿化表示细小的意思,可以构成“A+儿”式。例如:洞儿浅洞、把儿、瓶儿、罐儿、桌儿、椅儿、碗儿、马儿、兔儿、盖儿小盖盖、白儿、缝儿小缝、眼儿小窟窿、勺儿小孩用的小勺儿、本儿小本子等等;表示小孩的身体某个部位时,单音节名词儿化除表示细小的意思外,还可以表示喜爱。例如:脚儿、脸儿、手儿、嘴儿、眼儿、腿儿等。

前面已经论述了单音节名词(主要包括表示物的名词)重叠成AA式有小称的作用,加上儿化,又可以表示“喜爱”之意,构成“AA+儿”式。例如:包包儿小包儿、裙裙儿专指小女孩的裙子、沫沫儿小沫儿、泡泡儿小泡泡、叶叶儿、絮絮儿、穗穗儿、房房儿、柜柜儿、箱箱儿、条条儿、人人儿、牛牛儿小虫子、苗苗儿植物的幼苗、马马儿小孩的玩具、笼笼儿、单单儿、框框儿、桌桌儿、椅椅儿、瓶瓶儿、罐罐儿、云云儿、水水儿醋水水儿、辣子水水儿等等。

许多单音节名量词重叠成AA式且儿化作用后,既有小称作用,又有爱称作用。例如:堆堆儿、片片儿、块块儿、份份儿、顿顿儿、盒盒儿、张张儿、页页儿、沓沓儿等等。

有些词语儿化与否意义相差甚远。例如:蒲蓝箩面、晒面的用具,体积较大,直径约三四尺和蒲蓝儿小的蒲蓝,如针线蒲蓝儿;一些很多和一些儿一点儿等。

此外,商州方言中的一些方位词儿化并不表示“小和喜爱”的意思,例如:东岸儿东面、南岸儿南面、西岸儿西面、北岸儿北面、奈岸儿那面、兀岸儿那面、阿岸儿哪面、山致岸儿山这边、南岸儿路南边等等。

(二)类后缀“子”

商州方言的“子”有《辞源>所收的小称用法:“(II)词尾。如房子、旗子、弹子等,释名释形体:“瞳子。……子,小称也。”商州方言中的名词后加“子”,虽然可以指人也可以指物,但是只有指物的单音节名词(包括量词)重叠后构成“AA子”,大多数含有“较小”的意思。例如:包包子包儿、裙裙子专指小女孩的裙子、沫沫子细沫子、泡泡子小泡泡、叶叶子、絮絮子、穗穗子、堆堆子、房房子、柜柜子、箱箱子、条条子、人人子、片片子、牛牛子小虫子、苗苗子植物的幼苗等。

一些名词表示最小的时候,可以在名词后加“子子子”,构成“名词+子子子”,三个“子”的读音一个比一个轻,最后一个“子”可注轻声。

例如:石头子子子最小的石头,

沙子子子最小的沙粒,

碎子子子骂小儿语:“我把你个碎子子子。”

(三)类后缀“娃子(儿)”

一些表示动物的名词后可以加“娃子(娃儿)”,表示既小又可爱,例如:牛娃子(娃儿)、羊娃子(娃儿)、狗娃子(娃儿)、猪娃子(娃儿)、鸡娃子(娃儿)、兔娃子(娃儿)、猴娃子(娃儿)、猫娃子(娃儿)等。

(四)类后缀“尕子”

商州方言的动词后加上“尕子”表示“V-下”的意思。例如:看尕子看一下、说尕子说一下、听尕子听一下、扫尕子扫一下、吃尕子吃一下、喝尕子喝一下、尝尕子尝一下、试尕子试一下、端尕子端一下、淘尕子淘一下、挖尕子挖一下、犁尕子犁一下、浇尕子浇一下、拣尕子拣一下、量尕子量一下、铰尕子铰一下、收尕子收一下等。

四、变调

(一)重叠变调

一般名词和形容词的重叠,其变调规律大致如下:两个单音节名词或形容词重叠后A在降调型里变为阳平调,在其他调型里面不变调。如脚脚、尻尻、袜袜、刀刀、高高、酸酸(21 21: 35)等;手手、嘴嘴、脸脸、好好、假假、软软(53 53:35)等、尿尿、肚肚、面面面条、烂烂、臭臭(55 55)等、红红、长长、蓝蓝(35 35)。

(二)儿话变调

如果被儿化字是平声调的,儿化后读阳平调,如洞儿、瓶儿、兔儿、盖儿、白儿、勺儿等;被儿化字是上声、去声的,儿化后读上声调,如把儿、罐儿、椅儿、马儿、桌儿、碗儿、缝儿、眼儿、本儿等。

AA式音节儿化后均读阳平调,如:桌桌儿、锅锅儿、包包儿、罐罐儿、门门儿、轮轮儿、片片儿等。

五、混合型

在商州方言中前四种表示小称的形式并不是单一出现的,有时会出现两种或三种同时使用的情况。

(一)类前缀“蕞”+重叠

类前缀‘‘蕞’,+重叠来表示细小的意思。如:蕞碗碗、蕞锅锅、碎瓶瓶、蕞本本、蕞盆盆、蕞罐罐等。

(二)重叠+类后缀“儿”

重叠+类后缀儿表示“细小和喜爱”的意思,这种结构后加单音节名词,形成特殊的结构和特殊的意义。如:份份儿饭、蛊蛊儿烟、水水儿面、盒盒儿粉、蛋蛋儿肉、瓶瓶儿酒等。

(三)名词重叠+类后缀“子”

表示物的名词重叠+类后缀子表示较小的意义,这部分内容参见三(二)。

此外,商州方言中还可以在名词前加上一些修饰语来表示‘距离短、物小”等的意义。例如:两步路、牙长一点路形容路程很短、老本葱、老柿子个头小长不大且成熟期晚的柿子、七寸蛇等;表示农作物的一些植物的名词后面加上‘‘苗(苗)子’可以表小,如:葱苗子、蒜苗子、树苗(苗)子、茄子苗(苗)子、玉米苗苗、西红柿苗苗等;一些表示动物的名词,除过后面加娃、娃子(儿)的形式外,它们还有特定的表小的形式,如:牛犊(子)、马驹子、骡驹子、羊羔子等。

商州方言属于西北方言片中的关中方言,它表示小称的形式主要有五种:重叠、附加类前缀、附加类后缀、变调和混合型。相对于关中方言区的其他方言,商州方言表示小称有以下特征:1、关中大部分地点方言有儿化现象,少部分方言点儿尾自成音节,但是商州区儿化或儿尾词比较多,且大部分表示小和喜爱的意思,这很明显是受到了豫鄂方言的影响;像名词重叠式子尾,动词后加“尕子”表示动作的短暂,某些名词后加“子子子”表示最小,这些都与周边方言的接触和交融有着极为密切的关系,这些都呈现出商州方言的特点。2、两个单音节名词重叠修饰名词或名词性成分,这也是商州方言的一个亮点。总之,商州方言表示小称主要运用附加词缀和儿化的手段,少用音变型的语音手段。

本站论文资源均为来自网络转载,免费提供给广大作者参考,不进行任何赢利,如有版权问题,请联系管理员删除! 快速论文发表网(www.ksfbw.com)本中心和国内数百家期刊杂志社有良好的合作关系,可以帮客户代发论文投稿.

投稿邮箱:ksfbw@126.com
客服Q  Q: 论文发表在线咨询82702382
联系电话:15295038833

本站论文资源均为来自网络转载,免费提供给广大作者参考,不进行任何赢利,如有版权问题,请联系管理员删除!

广告推荐

文章评论

共有 0 位网友发表了评论

阅读排行

推荐文章

最新文章